Chinese Resources

Chinese NLP Lexicons

Yue Phonetic Database

Yue Phonetic Database

Covers over 300,000 Cantonese entries

Includes standard Jyutping romanization

All major romanization systems can be provided

Overview

CJKI’s Yue Phonetic Database (YPD) provides Cantonese readings for 300,000 compound words and approximately 80,000 readings and romanized variants for about 13,000 single Traditional Chinese characters.

YPD features phonemic transcriptions given in the standard Jyutping romanization, also available in up to ten Cantonese romanization systems (IPA accurate transcriptions also possible). The readings are ordered by frequency and/or importance, while flags distinguish common readings from rare ones.

Yue Phonetic Database

Type	TC	Jyutping
S	龍	lung4, lung2
S	龐	pong4, lung4
S	龑	jim2, jin2
S	龒	lung4
S	龔	gung1
S	龕	ham1
S	龘	daap6
S	龜	gwai1, gwan1, gau1, kau1
S	龠	joek6
S	龢	wo4
S	龤	haai4
S	兀	ngat6
S	嗀	hok3, fo3
G	一代人	jat1 doi6 jan4
G	一代名儒	jat1 doi6 ming4 jyu4
G	一代宗匠	jat1 doi6 zung1 zoeng6
G	一代宗臣	jat1 doi6 zung1 san4
G	一代巨擘	jat1 doi6 geoi6 maak3
G	一代楷模	jat1 doi6 kaai2 mou4
G	一代風流	jat1 doi6 fung1 lau4
G	一代鼎臣	jat1 doi6 ding2 san4
G	一令	jat1 ling6
G	一以當十	jat1 ji5 dong1 sap6
G	一以貫之	jat1 ji5 gun3 zi1
G	一件	jat1 gin6
G	一任	jat1 jam6
G	一份	jat1 fan6
P	一伍	jat1 ng5, jat1 m5
G	一伙	jat1 fo2
G	一似	jat1 ci5
G	一位數	jat1 wai6 sou2
G	一位論派	jat1 wai6 leon6 paai3
G	一併	jat1 ping3
G	一來	jat1 loi4
G	一來一往	jat1 loi4 jat1 wong5
G	一來二去	jat1 loi4 ji6 heoi3
G	一例	jat1 lai6
G	一依舊式	jat1 ji1 gau6 sik1
P	一信	jat1 seon3
G	一個	jat1 go3
G	一個不小心	jat1 go3 bat1 siu2 sam1
T	一加一地址	jat1 gaa1 jat1 dei6 zi2
G	一勇之夫	jat1 jung5 zi1 fu1
G	一動不動	jat1 dung6 bat1 dung6
G	一動不如一靜	jat1 dung6 bat1 jyu4 jat1 zing6
G	一勞久逸	jat1 lou4 gau2 jat6
G	一勞永逸	jat1 lou4 wing5 jat6
G	一勺燴	jat1 zoek3 wui6
G	一包堆	jat1 baau1 deoi1
G	一匙	jat1 ci4
G	一匡天下	jat1 hong1 tin1 haa6
P	一匯	jat1 wui6
G	一匹錦	jat1 pat1 gam2
G	一千	jat1 cin1
G	一千零一夜	jat1 cin1 ling4 jat1 je6
G	一半	jat1 bun3
G	一半天	jat1 bun3 tin1
P	一博	jat1 bok3
G	一去不回	jat1 heoi3 bat1 wui4
G	一去不復返	jat1 heoi3 bat1 fuk6 faan2
G	一去不返	jat1 heoi3 bat1 faan2
G	一叉	jat1 caa1
G	一反常態	jat1 faan2 soeng4 taai3
G	一口	jat1 hau2
G	一口中	jat1 hau2 zung1
G	一口京片子	jat1 hau2 ging1 pin3 zi2
G	一口兩匙	jat1 hau2 loeng5 ci4
G	一口吃個胖子	jat1 hau2 hek3 go3 bun6 zi2
G	一口咬定	jat1 hau2 ngaau5 ding6
G	一口咬死	jat1 hau2 ngaau5 sei2
G	一口氣	jat1 hau2 hei3
G	一口鐘	jat1 hau2 zung1
G	一口飯	jat1 hau2 faan6
G	一古腦	jat1 gu2 nou5
G	一句話	jat1 geoi3 waa6
P	一司	jat1 si1
P	一吉	jat1 gat1
G	一同	jat1 tung4
G	一名	jat1 ming4
G	一名半職	jat1 ming4 bun3 zik1
G	一吐為快	jat1 tou3 wai4 faai3
G	一向	jat1 hoeng3
P	一君	jat1 gwan1
P	一吟	jat1 jam4
G	一吹一唱	jat1 ceoi1 jat1 coeng3
P	一周	jat1 zau1
G	一味	jat1 mei6
G	一味子	jat1 mei6 zi2
G	一味禪	jat1 mei6 sim4
G	一呼再諾	jat1 fu1 zoi3 nok6
G	一呼百應	jat1 fu1 baak3 jing3
G	一呼百諾	jat1 fu1 baak3 nok6
G	一命	jat1 ming6
G	一命嗚呼	jat1 ming6 wu1 fu1
G	一命歸西	jat1 ming6 gwai1 sai1
G	一命歸陰	jat1 ming6 gwai1 jam1
G	一和	jat1 wo4
GP	一品	jat1 ban2
G	一品紅	jat1 ban2 hung4
G	一品鍋	jat1 ban2 wo1
G	一哄而上	jat1 hung3 ji4 soeng6
G	一哄而散	jat1 hung3 ji4 saan3
G	一哄而起	jat1 hung3 ji4 hei2
G	一哄而集	jat1 hung3 ji4 zaap6
P	一哲	jat1 zit3
G	一唱一和	jat1 coeng3 jat1 wo6
G	一唱三歎	jat1 coeng3 saam1 taan3
G	一唱百和	jat1 coeng3 baak3 wo6
G	一問一答	jat1 man6 jat1 daap3
G	一問三不知	jat1 man6 saam1 bat1 zi1
P	一善	jat1 sin6
P	一喜	jat1 hei2
G	一喫一添	jat1 jaak3 jat1 tim1
G	一嘟嚕	jat1 dou1 lou1
P	一嘯	jat1 siu3
G	一回	jat1 wui4
G	一回事	jat1 wui4 si6
G	一回生二回熟	jat1 wui4 sang1 ji6 wui4 suk6
G	一回生兩回熟	jat1 wui4 sang1 loeng5 wui4 suk6
G	一國三公	jat1 gwok3 saam1 gung1
G	一國兩制	jat1 gwok3 loeng5 zai3
G	一團	jat1 tyun4
G	一團亂麻	jat1 tyun4 lyun6 maa4
G	一團和氣	jat1 tyun4 wo4 hei3
G	一團漆黑	jat1 tyun4 cat1 hak1
G	一團火	jat1 tyun4 fo2
G	一團糟	jat1 tyun4 zou1
G	一圪堵	jat1 gat6 dou2
P	一圭	jat1 gwai1
G	一地	jat1 dei6
T	一地址	jat1 dei6 zi2
G	一地胡拿	jat1 dei6 wu4 naa4
G	一地裡	jat1 dei6 leoi5
P	一均	jat1 kwan1
G	一坨	jat1 to4
G	一垛	jat1 do2
P	一堂	jat1 tong4
G	一堆	jat1 deoi1
G	一報還一報	jat1 bou3 waan4 jat1 bou3
G	一場春夢	jat1 coeng4 ceon1 mung6
G	一場空	jat1 coeng4 hung1
G	一塊	jat1 faai3
G	一塊地	jat1 faai3 dei6
G	一塊石頭落地	jat1 faai3 sek6 tau4 lok6 dei6
G	一塊肉	jat1 faai3 juk6
G	一塌刮子	jat1 taap3 gwaat3 zi2
G	一塌糊塗	jat1 taap3 wu4 tou4
G	一塌糊涂	jat1 taap3 wu4 tou4
G	一塵	jat1 can4
G	一塵不染	jat1 can4 bat1 jim5
G	一壁	jat1 bik1
G	一壁廂	jat1 bik1 soeng1
G	一壘	jat1 leoi5
G	一壘安打	jat1 leoi5 on1 daa2
G	一壘手	jat1 leoi5 sau2
P	一士	jat1 si6
G	一壺	jat1 wu4
G	一壺千金	jat1 wu4 cin1 gam1
G	一壺醋錢	jat1 wu4 cou3 cin4
P	一壽	jat1 sau6
G	一夔已足	jat1 kwai4 ji5 zuk1
G	一夕數驚	jat1 zik6 sou3 ging1
P	一多	jat1 do1
G	一夜無夢	jat1 je6 mou4 mung6
G	一夜無眠	jat1 je6 mou4 min4
G	一夥	jat1 fo2
G	一夥子持臥單	jat1 fo2 zi2 ci4 ngo6 daan1
G	一大三大	jat1 daai6 saam1 daai6
G	一大二小	jat1 daai6 ji6 siu2
G	一大半	jat1 daai6 bun3
G	一大堆	jat1 daai6 deoi1
G	一大夥子	jat1 daai6 fo2 zi2
G	一大天	jat1 daai6 tin1
G	一大批	jat1 daai6 pai1
G	一大早	jat1 daai6 zou2
G	一大晌	jat1 daai6 hoeng2
G	一大溜	jat1 daai6 lau6
G	一大片	jat1 daai6 pin3
G	一大筆錢	jat1 daai6 bat1 cin2
G	一大群	jat1 daai6 kwan4
G	一大群人	jat1 daai6 kwan4 jan4
G	一大趟	jat1 daai6 tong3
G	一大郎當	jat1 daai6 long4 dong1
G	一天	jat1 tin1
G	一天一個現在	jat1 tin1 jat1 go3 jin6 zoi6
G	一天價	jat1 tin1 gaa3
G	一天兩次	jat1 tin1 loeng5 ci3
G	一天到晚	jat1 tin1 dou3 maan5
G	一天天	jat1 tin1 tin1
G	一天星斗	jat1 tin1 sing1 dau2
G	一天火	jat1 tin1 fo2
T	一套鉛字	jat1 tou3 jyun4 zi6
G	一奶同胞	jat1 naai5 tung4 baau1
G	一好百好	jat1 hou2 baak3 hou2
GP	一如	jat1 jyu4
G	一如往常	jat1 jyu4 wong5 soeng4
G	一如既往	jat1 jyu4 gei3 wong5
G	一妻制	jat1 cai1 zai3
G	一妻多夫制	jat1 cai1 do1 fu1 zai3
G	一子繼承制	jat1 zi2 gai3 sing4 zai3

Practical Applications

YPD is ideal for applications such as:

Natural language processing applications

Such as speech recognition and speech synthesis

Machine translation

For use in input method editors, TTS for car navigation systems and speech-to-speech systems

Reference Documents

YPD Pamphlet

Related Resources