Katakana Lexical Database
Covers about 50,000 entries
Various attributes such as part-of-speech codes
Japanese katakana words, especially foreign loanwords
Overview
CJKI’s Katakana Lexical Database (KAT) contains about 50,000 entries, mostly loanwords and various types of native Japanese words written in katakana, accompanied by hiragana readings and part-of-speech codes.
The number of katakana words in Japanese, especially technical terms, has increased dramatically in recent years. KAT is used to enhance the accuracy of NLP applications such as machine translation and information retrieval.
Katakana Lexical Database
| Japanese | English |
|---|---|
| アッサンブラージュ | assemblage |
| アットバット | at bat |
| アットホーム | at home |
| アットマーク | at mark |
| アットランダム | at random |
| アッパーカット | uppercut |
| アッパースイング | uppercut |
| アップ | raising |
| アップ・ダウン | ups and downs |
| アップクォーク | up quark |
| アップグレード | upgrade |
| アップスケール | upscale |
| アップストリーム | upstream |
| アップツーデート | up-to-date |
| アップデート | update |
| アップライト | upright |
| アップリケ | applique |
| アップリンク | uplink |
| アップル | apple |
| アップルパイ | apple pie |
| アップロード | upload |
| アーカイバー | archiver |
| アーカイブ | archive |
| アーカイブス | archives |
| アーガイル | argyle |
| アーキテクチャー | architecture |
| アーキビスト | archivist |
| アーギュメント | argument |
| アーケード | arcade |
| アーケードゲーム | arcade game |
| アーケイック・スマイル | archaic smile |
| アース | earth |
| アース・カラー | earth color |
| アーチ | arch |
| アーチェリー | archery |
| アーチダム | arch dam |
| アーティキュレーション | articulation |
| アーティクル | article |
| アーティスティック | artistic |
| アーティスティック・インプレッション | artistic impression |
| アーティスト | artist |
| アーティチョーク | artichoke |
| アート | art |
| アート・シアター | art theater |
| アートセラピー | art therapy |
| アートディレクター | art director |
| アートペーパー | coated paper |
| アーバノロジー | urbanology |
| アーバン | urban |
| アービトラージ | arbitrage |
| アーミー | army |
| アーム | arm |
| アームチェア | armchair |
| アームバンド | armband |
| アーモンド | almond |
| アール・デコ | art deco |
| アール・ヌーボー | art nouveau |
| アーンドラン | earned run |
| アイアイ | aye-aye |
| アイアン | iron |
| アイアンマン・レース | ironman race |
| アイカメラ | eye camera |
| アイキャッチャー | eye catcher |
| アイコノスコープ | iconoscope |
| アイコン | icon |
| アイコンタクト | eye contact |
| アイシャドー | eye shadow |
| アイシング | icing |
| アイス | ice |
| アイス・アリーナ | ice arena |
| アイス・キューブ | ice cube |
| アイス・ダンス | ice dancing |
| アイス・ペール | ice bucket |
| アイスキャンデー | popsicle |
| アイスクライミング | ice climbing |
| アイスクリーム | ice |
| アイスクリームサンデー | ice cream sundae |
| アイスクリームフリーザー | ice-cream freezer |
| アイスコーヒー | iced coffee |
| アイスショー | ice show |
| アイススケート | ice skating |
| アイスティー | iced tea |
| アイスバーン | frozen ski slope |
| アイスピック | ice pick |
| アイスフォール | icefall |
| アイスホッケー | hockey |
| アイスボックス | cooler |
| アイスリンク | ice rink |
| アイゼン | climbing irons |
| アイソザイム | isozyme |
| アイソスタシー | isostasy |
| アイソスピン | isospin |
| アイソタイプ | isotype |
| アイソトープ | isotope |
| アイソトーン | isotone |
| アイソトニック | isotonic |
| アイソトロン | isotron |
| アイソマー | isomer |
| アイソメトリックス | isometrics |
| アイソレーション | isolation |
Practical Applications
KAT is suited for NLP applications such as:
Information retrieval
Morphological analysis
Machine translation
Reference Documents
The Challenges of Intelligent Japanese Searching
Linguistic issues that need to be addressed by advanced information retrieval technologies
Cross-Synonym and Cross-Language Searching in Japanese
Academic paper
Related Resources
Japanese Orthographic Database
Orthographic variants for core Japanese vocabulary
Japanese Lexical Database
Monolingual general vocabulary for NLP applications
Japanese-English Technical Terms
Japanese-English technical terms covering 20 domains