OFACデータベース拡張版
数百万項目のSDN異表記
多くの項目は実在する別名
誤検出を除外
序論
アラブ人名データベース（DAN）は、CJKIの主なアラビア語資源で、アラブ人名とローマ字異表記を650万項目収録します。特徴として、米国財務省外国資産管理局（OFAC）の特定国籍業者リスト（SDN）で掲載したアラブ人名と別名を包括的に網羅します。
問題は、SDNリストが人名異表記を網羅しないため、OFACリストだけでは、リストに掲載されているアラブ人名の数多くの異表記を見逃してしまいます。
概要
OFACのSDNリストの弱点を補うべく、CJKIでは包括的なOFACデータベース拡張版（XOFAC: Expanded OFAC）を開発しました。XOFACは、DANを開発した時に培った言語学的・技術的なノウハウを応用したもので、フルネームの異表記を幅広く網羅します。
XOFACは、OFACのSDNリストで掲載しているアラブ人名に対応した実在可能な異表記を数百万項目収録したデータベースで、コンプライアンス違反とウォッチリスト等フィルタリングの再現率を向上させ、関連機関や研究所のアプリ開発に有用です。
OFACデータベース拡張版: Hatim Ahmad BARAKAT
(خاتم أحمد بركات)
OFACのSDNリストでの掲載名
- Hatim Ahmad BARAKAT（SDN掲載名）
- Hatam Ahmad BARAKAT（SDN 別名）
- Hatem Ahmad BARAKAT（SDN 別名）
- Hattem Ahmad BARAKAT（SDN 別名）
- Hotem Ahmad BARAKAT（SDN 別名）
次の表では、CJKIの拡張版OFACデータベース（XOFAC）で収録している上位15項目の表記を挙げています。
実在可能な13万項目の異表記中の上位15項目であるにもかかわらず、実際SDNリストで掲載しているのは、4番目のHatem Ahmad Barakatのみです。また、XOFAC上位15項目のフルネーム異表記には、この人物のSDN掲載名と3件の別名は存在しませんでした。
| Variant | Freq 1 | Freq 2 | Freq 3 |
|---|---|---|---|
| Hatem Ahmed Barakat | 0001580000 | 0039000000 | 0001180000 |
| Hatim Ahmed Barakat | 0000925000 | 0039000000 | 0001180000 |
| Hatem Ahmed Bereket | 0001580000 | 0039000000 | 0000651000 |
| Hatem Ahmad Barakat | 0001580000 | 0025600000 | 0001180000 |
| Khadem Ahmed Barakat | 0000194000 | 0039000000 | 0001180000 |
| Hatem Ahmed Bareket | 0001580000 | 0039000000 | 0000057200 |
| Hattem Ahmed Barakat | 0000180000 | 0039000000 | 0001180000 |
| Hatem Ahmed Berekat | 0001580000 | 0039000000 | 0000033400 |
| Hatem Ahmet Barakat | 0001580000 | 0018400000 | 0001180000 |
| Hadim Ahmed Barakat | 0000114000 | 0039000000 | 0001180000 |
| Hatem Ahmed Baraket | 0001580000 | 0039000000 | 0000016300 |
OFACデータベース拡張版: Gaffar Mohmed EL HASSAN
(جعفر محمّد الحسن)
- OFACのSDNリストに掲載されてない英語フルネーム異表記のサンプル
- アラビア語氏名異表記のサンプル
- アラビア語フルネーム異表記と英語フルネーム異表記の関係
- SDNに掲載されてない関連性の高い異表記（国連安全保障理事会通知、EU制裁リスト等）
- SDNに掲載されてない関連性の低い異表記（ブログ、オンライン掲示板等）
| UID | Flag | Full Name | Variant Arabic | Canonical Arabic | Canonical Vocalized Arabic |
|---|---|---|---|---|---|
| 9620 | O | Gaffar Mohmed EL HASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | A | Gaffar Mohamed EL HASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohamed ELHASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohammed ELHASSAN | غفّار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohmed ELHASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohammed HASSAN | غفّار محمّد حسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gafar Mohammed ELHASSAN | غفار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohammed EL HASSAN | غفّار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Muhammed ELHASSAN | غفّار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohamed HASAN | غفّار محمد حسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gafar Mohamed EL HASSAN | غفار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9620 | N | Gaffar Mohamed AL HASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9621 | U | Jafar Mohammad AL HASAN | جعفر محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9622 | U | Gaffar Muhammad AL HASAN | غفّار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9623 | U | Jafar Mohmed EL HASSAN | جعفر محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9624 | U | Gafar Mohmed HASSAN | غفار محمد حسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9625 | U | Gaffar Muhamad AL HASSAN | غفّار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9627 | U | Gafar Muhammed ELHASSAN | غفار محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9628 | U | Jafar Muhammed ALHASSAN | جعفر محمّد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9630 | U | Jaffar Muhammed HASSAN | جعفر محمّد حسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9630 | U | Jaffar Mohamed HASAN | جعفر محمد حسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
| 9629 | U | Gafar Muhamad EL HASAN | غفار محمد الحسن | جعفر محمّد الحسن | جَعْفَر مُحَمَّد اَلْحَسَن |
使用分野
XOFACは次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。
