カタカナ語データベース
約5万項目を収録
品詞等の情報
借用語を多数含むカタカナ語
概要
カタカナ語データベース（KAT: Katakana Lexical Database）は、借用語と日本語固有のカタカナ表記語を約5万項目収録し、平仮名読みと品詞情報を提供します。
日本語におけるカタカナ語、特に専門用語が著しく増えてきていますが、KATを取り込むことで、機械翻訳や情報検索等の自然言語処理アプリの精度を上げることができます。
カタカナ語データベース
| Japanese | English |
|---|---|
| アッサンブラージュ | assemblage |
| アットバット | at bat |
| アットホーム | at home |
| アットマーク | at mark |
| アットランダム | at random |
| アッパーカット | uppercut |
| アッパースイング | uppercut |
| アップ | raising |
| アップ・ダウン | ups and downs |
| アップクォーク | up quark |
| アップグレード | upgrade |
| アップスケール | upscale |
| アップストリーム | upstream |
| アップツーデート | up-to-date |
| アップデート | update |
| アップライト | upright |
| アップリケ | applique |
| アップリンク | uplink |
| アップル | apple |
| アップルパイ | apple pie |
| アップロード | upload |
| アーカイバー | archiver |
| アーカイブ | archive |
| アーカイブス | archives |
| アーガイル | argyle |
| アーキテクチャー | architecture |
| アーキビスト | archivist |
| アーギュメント | argument |
| アーケード | arcade |
| アーケードゲーム | arcade game |
| アーケイック・スマイル | archaic smile |
| アース | earth |
| アース・カラー | earth color |
| アーチ | arch |
| アーチェリー | archery |
| アーチダム | arch dam |
| アーティキュレーション | articulation |
| アーティクル | article |
| アーティスティック | artistic |
| アーティスティック・インプレッション | artistic impression |
| アーティスト | artist |
| アーティチョーク | artichoke |
| アート | art |
| アート・シアター | art theater |
| アートセラピー | art therapy |
| アートディレクター | art director |
| アートペーパー | coated paper |
| アーバノロジー | urbanology |
| アーバン | urban |
| アービトラージ | arbitrage |
| アーミー | army |
| アーム | arm |
| アームチェア | armchair |
| アームバンド | armband |
| アーモンド | almond |
| アール・デコ | art deco |
| アール・ヌーボー | art nouveau |
| アーンドラン | earned run |
| アイアイ | aye-aye |
| アイアン | iron |
| アイアンマン・レース | ironman race |
| アイカメラ | eye camera |
| アイキャッチャー | eye catcher |
| アイコノスコープ | iconoscope |
| アイコン | icon |
| アイコンタクト | eye contact |
| アイシャドー | eye shadow |
| アイシング | icing |
| アイス | ice |
| アイス・アリーナ | ice arena |
| アイス・キューブ | ice cube |
| アイス・ダンス | ice dancing |
| アイス・ペール | ice bucket |
| アイスキャンデー | popsicle |
| アイスクライミング | ice climbing |
| アイスクリーム | ice |
| アイスクリームサンデー | ice cream sundae |
| アイスクリームフリーザー | ice-cream freezer |
| アイスコーヒー | iced coffee |
| アイスショー | ice show |
| アイススケート | ice skating |
| アイスティー | iced tea |
| アイスバーン | frozen ski slope |
| アイスピック | ice pick |
| アイスフォール | icefall |
| アイスホッケー | hockey |
| アイスボックス | cooler |
| アイスリンク | ice rink |
| アイゼン | climbing irons |
| アイソザイム | isozyme |
| アイソスタシー | isostasy |
| アイソスピン | isospin |
| アイソタイプ | isotype |
| アイソトープ | isotope |
| アイソトーン | isotone |
| アイソトニック | isotonic |
| アイソトロン | isotron |
| アイソマー | isomer |
| アイソメトリックス | isometrics |
| アイソレーション | isolation |
使用分野
KATは次のような自然言語処理アプリの開発に有用です。
情報検索
形態素解析
機械翻訳
参考文献
知的日本語検索の諸課題
高度な情報検索技術が扱うべき言語学的重要課題
日本語における同義語検索と多言語横断検索
学術論文
