日本語異表記データベース
日本語異表記を正規化
正確な情報検索
自然言語処理アプリに有用
概要
日本語異表記データベース(JOD: Japanese Orthographic Database)は日本語異表記を幅広く網羅した包括的なデータベースです。
日本語表記法の複雑さは、計算言語学、特に情報検索の分野で大きな課題となっています。この問題は、表記の揺れが著しい日本語に標準的な表記を網羅したデータベースがないことでより難しくなっています。例えば、[neko] (cat) には、猫、ねこ、ネコ;[kakiarawasu](write out, publish)には、書き著す、書著す、書き著わす、書著わす等、多くの表記が存在します。JODは同一語または関連語の表記揺れを識別することで、曖昧さを回避し、情報検索、機械翻訳、形態素解析アプリケーションの精度を向上させることができます。
JODは収録項目数が12.6万で、Yahoo、Amazon、Baidu等のポータルサイトの検索エンジンに用いられ、検索の再現率を劇的に向上させています。外来語については、多種多様なカタカナ異表記も収録範囲とします。詳しくは論文「知的日本語検索の諸課題」をご参照ください。
日本語異表記データベース
ID | Japanese | Kana | POS | Preferred |
---|---|---|---|---|
F000003a | 遠己登点 | をことてん | NC | 乎古止点 |
F000003b | 乎古止点 | をことてん | NC | 乎古止点 |
F000003c | 乎己止点 | をことてん | NC | 乎古止点 |
F000003d | ヲコト点 | をことてん | NC | 乎古止点 |
F034966a | コンビネーション | こんびねーしょん | NC | コンビネーション |
F034966b | コンビネイション | こんびねいしょん | NC | コンビネーション |
F034968a | コンピュータ | こんぴゅーた | NC | コンピューター |
F034968b | コンピューター | こんぴゅーたー | NC | コンピューター |
F034978a | 昆布 | こんぶ | NC | 昆布 |
F034978b | こんぶ | こんぶ | NC | 昆布 |
F034978c | コンブ | こんぶ | NC | 昆布 |
F034980a | コンヴェンション | こんう゛ぇんしょん | NC | コンベンション |
F034980b | コンベンション | こんべんしょん | NC | コンベンション |
F034984a | コンペートー | こんぺーとー | NC | コンペイトー |
F034984b | コンペイトー | こんぺいとー | NC | コンペイトー |
F034984c | 金平糖 | こんぺいとー | NC | コンペイトー |
F034984d | 金米糖 | こんぺいとー | NC | コンペイトー |
F034991a | 梱包 | こんぽう | VN | こん包 |
F034991b | こん包 | こんぽう | VN | こん包 |
F034994a | 根負 | こんまけ | VN | 根負け |
F034994b | 根負け | こんまけ | VN | 根負け |
F035431a | ごしごし | ごしごし | D | ごしごし |
F035431b | ゴシゴシ | ごしごし | D | ごしごし |
F035654a | 御飯 | ごはん | NC | 御飯 |
F035654b | ご飯 | ごはん | NC | 御飯 |
F035654c | ごはん | ごはん | NC | 御飯 |
F035972a | サーヴィスエリア | さーう゛ぃすえりあ | NC | サービスエリア |
F035972b | サービスエリア | さーびすえりあ | NC | サービスエリア |
F035972c | SA | さーびすえりあ | NC | サービスエリア |
F036355a | さいなむ | さいなむ | V5 | さいなむ |
F036355b | 苛む | さいなむ | V5 | さいなむ |
F036355c | 呵む | さいなむ | V5 | さいなむ |
F036355d | 嘖む | さいなむ | V5 | さいなむ |
F036794a | 先物取り引き | さきものとりひき | NC | 先物取引 |
F036794b | 先物取引 | さきものとりひき | NC | 先物取引 |
F036794c | 先物取引き | さきものとりひき | NC | 先物取引 |
F036925a | 桜えび | さくらえび | NC | 桜蝦 |
F036925b | 桜蝦 | さくらえび | NC | 桜蝦 |
F036925c | 桜海老 | さくらえび | NC | 桜蝦 |
F036925d | サクラエビ | さくらえび | NC | 桜蝦 |
F037158a | 差し上げる | さしあげる | V1 | 差し上げる |
F037158b | 差上げる | さしあげる | V1 | 差し上げる |
F037158c | さしあげる | さしあげる | V1 | 差し上げる |
F037158d | さし上げる | さしあげる | V1 | 差し上げる |
F037158e | 差しあげる | さしあげる | V1 | 差し上げる |
F037170a | 挿し絵 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037170b | 挿絵 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037170c | さし画 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037170d | さし絵 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037170e | 挿し画 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037170f | 挿画 | さしえ | NC | 挿絵 |
F037177a | 差し押え | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177b | 差し押さえ | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177c | 差押 | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177d | 差押え | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177e | 差押さえ | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177f | さし押え | さしおさえ | NC | 差押え |
F037177g | さし押さえ | さしおさえ | NC | 差押え |
F037301a | さしつかえ | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037301b | さし支え | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037301c | 差しつかえ | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037301d | 差し支え | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037301e | 差支 | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037301f | 差支え | さしつかえ | NC | 差し支え |
F037422a | サジスチック | さじすちっく | AN | サディスティック |
F037422b | サジスティック | さじすてぃっく | AN | サディスティック |
F037422c | サディスチック | さでぃすちっく | AN | サディスティック |
F037422d | サディスティック | さでぃすてぃっく | AN | サディスティック |
F037548a | 薩摩芋 | さつまいも | NC | 薩摩芋 |
F037548b | さつまいも | さつまいも | NC | 薩摩芋 |
F037548c | さつま芋 | さつまいも | NC | 薩摩芋 |
F037548d | 甘藷 | さつまいも | NC | 薩摩芋 |
F037548e | サツマイモ | さつまいも | NC | 薩摩芋 |
F037599a | 覚 | さとり | NC | 悟り |
F037599b | 覚り | さとり | NC | 悟り |
F037599c | 悟り | さとり | NC | 悟り |
F037599d | 暁り | さとり | NC | 悟り |
F037599e | 惺り | さとり | NC | 悟り |
F037599f | 曉り | さとり | NC | 悟り |
F037599g | 覺り | さとり | NC | 悟り |
F037599h | 悟 | さとり | NC | 悟り |
F037687a | サヴァナ気候 | さう゛ぁなきこう | NC | サバンナ気候 |
F037687b | サバナ気候 | さばなきこう | NC | サバンナ気候 |
F037687c | サヴァンナ気候 | さう゛ぁんなきこう | NC | サバンナ気候 |
F037687d | サバンナ気候 | さばんなきこう | NC | サバンナ気候 |
F037734a | サブスチチューション | さぶすちちゅーしょん | NC | サブスチチューション |
F037734b | サブスティチューション | さぶすてぃちゅーしょん | NC | サブスチチューション |
F037974a | 百日紅 | さるすべり | NC | さるすべり |
F037974b | さるすべり | さるすべり | NC | さるすべり |
F037974c | 猿滑 | さるすべり | NC | さるすべり |
F037974d | サルスベリ | さるすべり | NC | さるすべり |
F038804a | ザーザー | ざーざー | D | ざあざあ |
F038804b | ざあざあ | ざあざあ | D | ざあざあ |
F038804c | ザアザア | ざあざあ | D | ざあざあ |
F038955a | ざまを見ろ | ざまをみろ | I | 様を見ろ |
F038955b | 態をみろ | ざまをみろ | I | 様を見ろ |
F038955c | 態を見ろ | ざまをみろ | I | 様を見ろ |
F038955d | 様をみろ | ざまをみろ | I | 様を見ろ |
F038955e | 様を見ろ | ざまをみろ | I | 様を見ろ |
F049170a | スキーウェア | すきーうぇあ | NC | スキーウエア |
F049170b | スキーウエア | すきーうえあ | NC | スキーウエア |
F049403a | スコッチウィスキー | すこっちうぃすきー | NC | スコッチウイスキー |
F049403b | スコッチウイスキー | すこっちういすきー | NC | スコッチウイスキー |
F049403c | スコッチウイスキイ | すこっちういすきい | NC | スコッチウイスキー |
F049438a | 鮨詰 | すしづめ | NC | すし詰め |
F049438b | 鮨詰め | すしづめ | NC | すし詰め |
F049438c | すし詰め | すしづめ | NC | すし詰め |
F049438d | スシ詰め | すしづめ | NC | すし詰め |
F049438e | すし詰 | すしづめ | NC | すし詰め |
F049506a | 勧める | すすめる | V1 | 勧める |
F049506b | 奨める | すすめる | V1 | 勧める |
F049506c | 勸める | すすめる | V1 | 勧める |
F049506d | 奬める | すすめる | V1 | 勧める |
F049506e | 獎める | すすめる | V1 | 勧める |
F049533a | スズナ | すずな | NC | すずな |
F049533b | 菘 | すずな | NC | すずな |
F049533c | すずな | すずな | NC | すずな |
F049533d | 鈴菜 | すずな | NC | すずな |
F049533e | 菁 | すずな | NC | すずな |
F049900a | 滑り出し | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049900b | 滑出し | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049900c | すべり出し | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049900d | 滑りだし | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049900e | 辷り出し | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049900f | 辷出し | すべりだし | NC | 滑り出し |
F049989a | 住み家 | すみか | NC | すみか |
F049989b | 住家 | すみか | NC | すみか |
F049989c | 住み処 | すみか | NC | すみか |
F049989d | 住処 | すみか | NC | すみか |
F049989e | 栖 | すみか | NC | すみか |
F049989f | すみか | すみか | NC | すみか |
F049989g | 住みか | すみか | NC | すみか |
F049989h | 棲み家 | すみか | NC | すみか |
F049989i | 棲家 | すみか | NC | すみか |
使用分野
JODは自然言語処理アプリの開発に最適です。