日本地名異表記データベース

約120万項目を収録

多様なローマ字表記

異表記を包括的に網羅

概要

日本地名に異表記が多数存在する要因には、多様なローマ字表記法や、一つの地名の中で異なる表記法を混ぜ合わせる混合型表記の存在等を挙げることができます。

日本地名異表記データベース（JPV: Japanese Place Name Variants）は極めて包括的なデータベースで、一例として、安城市（あんじょうし）は、Anjō, Anjou, Anjo, Anjyo等、約120のローマ字異表記を網羅します。地名は、足立区や厚沢部町のような街区や下位区分も対象とし、各見出し語には、平仮名とローマ字異表記等多くの付加情報を含みます。

JPVは、異表記を多く含む英文から日本語への機械翻訳システム開発に特に有用です。

日本地名異表記データベース

Japanese	Kana	Roman	Type
安城	あんじょう	Anjou	V
安城	あんじょう	Anjo	E
安城	あんじょう	Anjyo	V
安城	あんじょう	Anjoo	V
安城	あんじょう	Anjoh	V
安城	あんじょう	Anjō	H
安城	あんじょう	Anjyou	V
安城	あんじょう	Anjô	V
安城	あんじょう	Anzyo	V
安城	あんじょう	Anzyou	V
安城	あんじょう	Anjyoh	V
安城	あんじょう	Anjyoo	V
安城	あんじょう	Anzyoo	V
安城	あんじょう	Anzyô	KN
安城	あんじょう	Anzyō	V
安城	あんじょう	Anzyoh	V
安城市	あんじょうし	Anjo city	E
安城市	あんじょうし	Anjo-shi	E
安城市	あんじょうし	Anjou-si	h
安城市	あんじょうし	Anjou city	h
安城市	あんじょうし	Anjoshi	E
安城市	あんじょうし	Anjyo city	h
安城市	あんじょうし	Anjoushi	h
安城市	あんじょうし	Anjosi	h
安城市	あんじょうし	Anjou-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjo-si	h
安城市	あんじょうし	Anjyoushi	h
安城市	あんじょうし	Anjyousi	h
安城市	あんじょうし	Anjō-shi	H
安城市	あんじょうし	Anzyousi	h
安城市	あんじょうし	Anjyo-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjousi	h
安城市	あんじょうし	Anjou-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoshi	h
安城市	あんじょうし	Anjoosi	h
安城市	あんじょうし	Anjyou-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjō city	h
安城市	あんじょうし	Anjoh city	h
安城市	あんじょうし	Anjo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyou city	h
安城市	あんじょうし	Anjyoo-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjoh-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjohshi	h
安城市	あんじょうし	Anjochi	h
安城市	あんじょうし	Anjô city	h
安城市	あんじょうし	Anjoo city	h
安城市	あんじょうし	Anjōshi	H
安城市	あんじょうし	Anzyo-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyou city	h
安城市	あんじょうし	Anzyoushi	h
安城市	あんじょうし	Anjô-si	h
安城市	あんじょうし	Anjoo-si	h
安城市	あんじょうし	Anjooshi	h
安城市	あんじょうし	Anjyosi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoh city	h
安城市	あんじょうし	Anjyou-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyo city	h
安城市	あんじょうし	Anzyo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyochi	h
安城市	あんじょうし	Anzyosi	h
安城市	あんじょうし	Anzyo-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoshi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoh city	h
安城市	あんじょうし	Anzyoh-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyohchi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoh-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyohsi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoh-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyohshi	h
安城市	あんじょうし	Anzyou-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyouchi	h
安城市	あんじょうし	Anzyou-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyou-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoo city	h
安城市	あんじょうし	Anzyoo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoochi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoo-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyoosi	h
安城市	あんじょうし	Anzyoo-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyooshi	h
安城市	あんじょうし	Anjô-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjôchi	h
安城市	あんじょうし	Anjôsi	h
安城市	あんじょうし	Anjô-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjôshi	h
安城市	あんじょうし	Anjoh-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjohchi	h
安城市	あんじょうし	Anjoh-si	h
安城市	あんじょうし	Anjohsi	h
安城市	あんじょうし	Anjouchi	h
安城市	あんじょうし	Anjoo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjoochi	h
安城市	あんじょうし	Anjoo-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjyo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyochi	h
安城市	あんじょうし	Anjyo-si	h
安城市	あんじょうし	Anjyoh-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyohchi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoh-si	h
安城市	あんじょうし	Anjyohsi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoh-shi	h
安城市	あんじょうし	Anjyohshi	h
安城市	あんじょうし	Anjyou-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyouchi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoo city	h
安城市	あんじょうし	Anjyoo-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoochi	h
安城市	あんじょうし	Anjyoo-si	h
安城市	あんじょうし	Anjyoosi	h
安城市	あんじょうし	Anjyooshi	h
安城市	あんじょうし	Anzyō city	h
安城市	あんじょうし	Anzyō-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyōchi	h
安城市	あんじょうし	Anzyō-si	h
安城市	あんじょうし	Anzyōsi	h
安城市	あんじょうし	Anzyō-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyōshi	h
安城市	あんじょうし	Anzyô city	h
安城市	あんじょうし	Anzyô-chi	h
安城市	あんじょうし	Anzyôchi	h
安城市	あんじょうし	Anzyô-si	KN
安城市	あんじょうし	Anzyôsi	KN
安城市	あんじょうし	Anzyô-shi	h
安城市	あんじょうし	Anzyôshi	h
安城市	あんじょうし	Anjō-chi	h
安城市	あんじょうし	Anjōchi	h
安城市	あんじょうし	Anjō-si	h
安城市	あんじょうし	Anjōsi	h
大津	おおつ	Otu	V
大津	おおつ	Otsu	E
大津	おおつ	Ohtu	V
大津	おおつ	Ohtsu	V
大津	おおつ	Outu	V
大津	おおつ	Ootu	V
大津	おおつ	Ootsu	V
大津	おおつ	Ôtu	KN
大津	おおつ	Ōtsu	H
大津	おおつ	Ôtsu	V
大津	おおつ	Outsu	V
大津	おおつ	Ōtu	V
大津市	おおつし	Otsu city	E
大津市	おおつし	Ootusi	h
大津市	おおつし	Otsuchi	h
大津市	おおつし	Otsu-shi	E
大津市	おおつし	Ootsuchi	h
大津市	おおつし	Otushi	h
大津市	おおつし	Otsushi	E
大津市	おおつし	Ohtsu city	h
大津市	おおつし	Otsusi	h
大津市	おおつし	Ohtsuchi	h
大津市	おおつし	Otusi	h
大津市	おおつし	Ohtusi	h
大津市	おおつし	Ootsushi	h
大津市	おおつし	Ohtsu-shi	h
大津市	おおつし	Otuchi	h
大津市	おおつし	Otu-si	h
大津市	おおつし	Ootsu-shi	h
大津市	おおつし	Ōtsuchi	h
大津市	おおつし	Ootuchi	h
大津市	おおつし	Outuchi	h
大津市	おおつし	Ōtsu-shi	H
大津市	おおつし	Ootsu city	h
大津市	おおつし	Outu-si	h
大津市	おおつし	Otu-shi	h
大津市	おおつし	Ohtsushi	h
大津市	おおつし	Otsu-si	h
大津市	おおつし	Ohtu city	h
大津市	おおつし	Ōtsu city	h
大津市	おおつし	Otu city	h
大津市	おおつし	Ootushi	h
大津市	おおつし	Otsu-chi	h
大津市	おおつし	Ôtsu city	h
大津市	おおつし	Otu-chi	h
大津市	おおつし	Outusi	h
大津市	おおつし	Ootu city	h
大津市	おおつし	Ôtsu-shi	h
大津市	おおつし	Ootu-shi	h
大津市	おおつし	Outu city	h
大津市	おおつし	Outsushi	h
大津市	おおつし	Ôtsuchi	h
大津市	おおつし	Ootsusi	h
大津市	おおつし	Ohtuchi	h
大津市	おおつし	Ootu-si	h
大津市	おおつし	Ôtsushi	h
大津市	おおつし	Ohtushi	h
大津市	おおつし	Outushi	h
大津市	おおつし	Ôtu-si	KN
大津市	おおつし	Outsu city	h
大津市	おおつし	Outsu-shi	h
大津市	おおつし	Ootu-chi	h
大津市	おおつし	Outsuchi	h
大津市	おおつし	Outu-shi	h
大津市	おおつし	Ohtsu-si	h
大津市	おおつし	Ohtsusi	h
大津市	おおつし	Outsu-si	h
大津市	おおつし	Ootsu-chi	h
大津市	おおつし	Ohtu-shi	h
大津市	おおつし	Ōtsushi	H
大津市	おおつし	Ôtsu-chi	h
大津市	おおつし	Ôtsu-si	h
大津市	おおつし	Ôtsusi	h
大津市	おおつし	Ohtsu-chi	h
大津市	おおつし	Outsu-chi	h
大津市	おおつし	Outsusi	h
大津市	おおつし	Ootsu-si	h
大津市	おおつし	Ohtu-chi	h
大津市	おおつし	Ohtu-si	h
大津市	おおつし	Outu-chi	h
大津市	おおつし	Ōtu city	h
大津市	おおつし	Ōtu-chi	h
大津市	おおつし	Ōtuchi	h
大津市	おおつし	Ōtu-si	h
大津市	おおつし	Ōtusi	h
大津市	おおつし	Ōtu-shi	h
大津市	おおつし	Ōtushi	h
大津市	おおつし	Ôtu city	h
大津市	おおつし	Ôtu-chi	h
大津市	おおつし	Ôtuchi	h
大津市	おおつし	Ôtusi	KN
大津市	おおつし	Ôtu-shi	h
大津市	おおつし	Ôtushi	h
大津市	おおつし	Ōtsu-chi	h
大津市	おおつし	Ōtsu-si	h
大津市	おおつし	Ōtsusi	h

使用分野

JPVは次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。

日本地名異表記データベース

約120万項目を収録

多様なローマ字表記

異表記を包括的に網羅

概要

日本地名異表記データベース

使用分野

英日機械翻訳

データクレンジングと正規化

固有表現抽出

単語分割と形態素解析

参考文献

知的日本語検索の諸課題

関連データベース

日本地名多言語POIデータベース

日本人名異表記データベース

中日地名データベース