日英専門用語データベース

約100万項目を収録

科学技術20分野

世界有数のIT企業で使用

概要

日英専門用語データベース（JETERM: Japanese-English Technical Terms）は、情報処理、機械、生命科学、化学、医学等主な科学技術分野の約100万項目を収録する包括的なデータベースです。英日版（EJTERM）として利用することもできますので、日英・英日の双方を合わせると総項目数は200万近くになります。

JETERMは全分野でも分野限定でも利用できます。特定分野のサンプルが必要な方はお問合せください。

主な収録分野

化学

見出し語約12.5万項目

情報処理

見出し語約12.5万項目

機械

見出し語約10万項目

医学

見出し語約20万項目

* タブで画面を切り替えることができます。

Japanese	English	Entries
情報処理	Computer, IT	125,772
電気・電子	Electricity, Electronics	56,584
物理・原子力	Physics, Nuclear Engineering	30,044
機械	Mechanical Engineering	103,446
化学・工業化学	Chemistry, Industrial Chemistry	119,719
数学	Mathematics	7,700
土木・建築	Civil Engineering	32,019
金属	Metallurgy	23,327
地学・天文	Geology, Astronomy	43,803
輸送	Transport	21,311
自動車	Automobile	12,206
軍事	Military	31,893
農林水産	Agriculture, Forestry and Fisheries	21,582
医学・薬学・生命科学	Medical, Pharmaceutics, Life Sciences	198,613
食品	Food	1,621
ビジネス・経済	Business, Economics, Law	61,864
環境	Environment	28,886
	Total	920,390

Japanese	Kana	English
可変時間	かへんじかん	variable time
可変標準器	かへんひょうじゅんき	variable standard
可変比周波数変換機	かへんひしゅうはすうへんかんき	variable ratio frequency changer
可変波長レーザ	かへんはちょうれーざ	tunable laser
可変深度音波探知機	かへんしんどおんぱたんちき	variable-depth sonar
可変減衰器	かへんげんすいき	variable attenuator
可変測距反射器	かへんそっきょはんしゃき	variable range reflector
可変濃度式サウンドトラック	かへんのうどしきさうんどとらっく	variable-density sound track
可変界磁調整素子	かへんかいじちょうせいそし	field-alterable control element
可変相互コンダクタンス回路	かへんそうごこんだくたんすかいろ	variable-transconductance circuit
可変短縮ダイヤル	かへんたんしゅくだいやる	variable abbreviated dialling
可変磁気バイアス	かへんじきばいあす	variable magnetic bias
可変磁気抵抗ピックアップ	かへんじきていこうぴっくあっぷ	magnetic cartridge
可変磁気抵抗ピックアップ	かへんじきていこうぴっくあっぷ	reluctance pickup
可変磁気抵抗ピックアップ	かへんじきていこうぴっくあっぷ	variable reluctance pickup
可変磁気抵抗型変換器	かへんじきていこうかたへんかんき	variable-reluctance transducer
可変移相器	かへんいそうき	variable phase-shifter
可変等化器	かへんとうかき	variable equalizer
可変結合	かへんけつごう	variable coupling
可変結合器	かへんけつごうき	variocoupler
可変誘導器	かへんゆうどうき	inductometer
可変誘導器	かへんゆうどうき	variable inductor
可変語長	かへんごちょう	variable word length
可変走査	かへんそうさ	variable sweep
可変速度	かへんそくど	variable speed
可変速度走査	かへんそくどそうさ	variable-speed scanning
可変遅延	かへんちえん	variable delay
可変部	かへんぶ	variant part
可変長レコード	かへんちょうれこーど	variable length record
可変長単語記号アッセンブリシステム	かへんちょうたんごきごうあっせんぶりしすてむ	variable length word symbolic assembly system
可変長符号化	かへんちょうふごうか	variable-length coding
可変長語	かへんちょうご	variable-length word
可変閉塞器	かへんへいそくき	variable obturator
可変電圧	かへんでんあつ	variable voltage
可変電圧レギュレーター	かへんでんあつれぎゅれーたー	adjustable voltage regulator
可変電圧制御	かえんでんあつせいぎょ	variable voltage control
可変電圧変圧器	かえんでんあつへんあつき	variable-voltage transformer
可変静電容量	かへんせいでんようりょう	variable capacitance
可変面積式	かへんめんせきしき	variable area system
可変面積式トラック	かへんめんせきしきとらっく	variable-area track
可干渉光	かかんしょうこう	coherent light
可干渉性	かかんしょうせい	coherence
可干渉性	かかんしょうせい	coherency
可搬地球局	かはんちきゅうきょく	transportable earth station
可搬型自動データ記録機	かはんがたじどうでーたきろくき	portable automatic data recording equipment
可搬式サービスプロセッサ	かはんしきさーびすぷろせっさ	portable service processor
可搬式プロット用パッケージ	かはんしきぷろっとようぱっけーじ	portable plotting package
可搬式慣性航法システム	かはんしきかんせいこうほうしすてむ	portable inertial navigation system
可搬式自動気象観測ステーション	かはんしきじどうきしょうかんそくすてーしょん	portable automatic weather observable station
可搬式遠隔処理用端末装置	かはんしきえんかくしょりようたんまつそうち	portable remote terminal
可搬形器具	かはんがたきぐ	portable luminaire
可搬現場録音システム	かはんげんばろくおんしすてむ	portable field recording system
可搬環境管理システム	かはんかんきょうかんりしすてむ	portable environmental control system
可撓	かとう	flexible
可撓ケーブル	かとうけーぶる	flexible cable
可撓性操作部分	かとうせいそうさぶぶん	flexible operating part
可撓性材料	かとうせいざいりょう	flexible material
可撓管	かとうかん	flexible tube
可撓管	かとうかん	flexible pipe
可撓軸	かとうじく	flexible shaft
可溶体	かようたい	fuse-element
可溶性	かようせい	fusible
可溶性抵抗器	かようせいていこうき	fusible resistor
可溶物質	かようぶっしつ	fusible material
可溶陽極	かようようきょく	soluble anode
可燃性	かねんせい	inflammability
可燃性毒性水原子炉	かねんせいどくせいみずげんしろ	burnable poison water reactor
可燃性毒性水原子炉	かねんせいどくせいみずげんしろ	BPWR
可燃性物質	かねんせいぶっしつ	combustible material
可燃材料	かねんざいりょう	combustible material
可用度	かようど	availability
可用性	かようせい	availability
可算加法性	かさんかほうせい	sigma-additivity
可聴インピーダンス測定	かちょういんぴーだんすそくてい	audioimpedance measurement
可聴ラジオレンジ	かちょうらじおれんじ	aural radio range
可聴下電信	かちょうかでんしん	infra-acoustic telegraphy
可聴下電信	かちょうかでんしん	subaudio telegraphy
可聴信号	かちょうしんごう	audible signal
可聴信号	かちょうしんごう	audiosignal
可聴信号盤	かちょうしんごうばん	audible signal panel
可聴周波チョーク	かちょうしゅうはちょーく	audio-frequency choke
可聴周波信号	かちょうしゅうはしんごう	audiosignal
可聴周波増幅器	かちょうしゅうはぞうふくき	audio frequency amplifier
可聴周波増幅器	かちょうしゅうはぞうふくき	audio amplifier
可聴周波増幅器	かちょうしゅうはぞうふくき	af amplifier
可聴周波変圧器	かちょうしゅうはへんあつき	audio transformer
可聴周波変成器	かちょうしゅうはへんせいき	audio-frequency transformer
可聴周波数	かちょうしゅうはすう	audiofrequency
可聴周波数	かちょうしゅうはすう	AF
可聴周波数	かちょうしゅうはすう	sound frequency
可聴周波数	かちょうしゅうはすう	audio range
可聴周波数ピークリミッター	かちょうしゅうはすうぴーくりみったー	audio peak limiter
可聴周波数領域	かちょうしゅうはすうりょういき	audio-frequency range
可聴周波発振器	かちょうしゅうははっしんき	audio oscillator
可聴周波発振器	かちょうしゅうははっしんき	audio-frequency oscillator
可聴式即知方式	かちょうしきそくちほうしき	audible charge information system
可聴曲線	かちょうきょくせん	audibility curve
可聴範囲	かちょうはんい	audible range
可聴範囲	かちょうはんい	range of hearing
可聴範囲	かちょうはんい	audio range
可聴警報	かちょうけいほう	audible alarm
可聴閾値	かちょうしきいち	audibility threshold
可聴音	かちょうおん	audible frequency
可聴音	かちょうおん	audible tone
可能な	かのうな	possible
可能にする	かのうにする	permit
可能出力	かのうしゅつりょく	capability
可能出力	かのうしゅつりょく	available output
可能化パルス	かのうかぱるす	enabling pulse
可能性	かのうせい	possibility
可視−音響−磁気圧	かしおんきょうじきあつ	visual-acoustic-magnetic pressure
可視グライドパス指示器	かしぐらいどぱすしじき	visual glide path indicator
可視コロナ	かしころな	visual corona
可視データ捕捉	かしでーたほそく	visual data acquisition
可視レーザー	かしれーざー	visible laser
可視信号手段	かししんごうしゅだん	visual telegraphy
可視光発生ダイオード	かしこうはっせいだいおーど	visible light-emitting diodes
可視光線	かしこうせん	visible light
可視光線	かしこうせん	visible rays
可視化	かしか	visualization
可視可聴式ラジオレンジ	かしかちょうしきらじおれんじ	visual-aural range
可視可聴式ラジオレンジ	かしかちょうしきらじおれんじ	VAR
可視平均速度コンピュータ・レコーダ	かしへいきんそくどこんぴゅーたれこーだ	visual average speed computer and recorder
可視度	かしど	visibility
可視式無線航路標識	かししきむせんこうろひょうしき	visual radio range
可視情報映写	かしじょうほうえいしゃ	visual information projection
可視放射	かしほうしゃ	visible radiation
可視率	かしりつ	visibility factor
可視画像	かしがぞう	visible image
可視蓄積管	かしちくせきかん	visual storage tube
可視記録コンピュータ	かしきろくこんぴゅーた	visual record computer
可視距離	かしきょり	luminous range
可観測	かかんそく	observable
可観測性	かかんそくせい	observability
可解性	かかいせい	solvability
可読度	かどくど	legibility
可読性	かどくせい	legibility
可調整抵抗器	かちょうせいていこうき	adjustable resistor
可逆	かぎゃく	reversible
可逆カウンター	かぎゃくかうんたー	reversible counter
可逆反応	かぎゃくはんのう	reversible reaction
可逆変換器	かぎゃくへんかんき	reversible transducer
可逆容量	かぎゃくようりょう	reversible capacitance
可逆性	かぎゃくせい	reversibility
可逆昇圧機	かぎゃくしょうあつき	reversible booster
可逆計数器	かぎゃくけいすうき	reversible counter
可逆透磁率	かぎゃくとうじりつ	reversible permeability
可逆過程	かぎゃくかてい	reversible process
可逆電動機	かぎゃくでんどうき	reversible motor
可逆電池	かぎゃくでんち	reversible cell
可鍛鋳鉄	かたんちゅうてつ	malleable cast iron
可飽和リアクタ	かほうわりあくた	saturable reactor
可飽和リアクトル	かほうわりあくとる	saturable reactor
可飽和リアクトル	かほうわりあくとる	saturable-core reactor
可飽和変圧器	かほうわへんあつき	saturable transformer
可飽和鉄心	かほうわてっしん	saturable core
可飽和鉄芯	かほうわてつしん	saturable core
可飽和鉄芯リアクトル	かほうわてつしんりあくとる	saturable-core reactor
台	だい	platform
台	だい	stand
台	だい	board
台座	だいざ	seating
台形ひずみ	だいけいひずみ	keystone distortion
台形ひずみ	だいけいひずみ	trapezium distortion
台形ひずみ	だいけいひずみ	trapezoidal distortion
台形パルス	だいけいぱるす	trapezoidal pulse
台形波	だいけいは	trapezoidal wave
台形発振器	だいけいはっしんき	trapezoidal generator
台車	だいしゃ	carriage
台車	だいしゃ	truck
台車炉	だいしゃろ	car bottom furnace
右	みぎ	right
右ねじの法則	みぎねじのほうそく	corkscrew rule
右シフト	みぎしふと	shift right
右偏波	うへんは	right-hand polarization
右円偏波	うえんへんぱ	right-hand circular
右回り偏波	みぎまわりへんぱ	clockwise polarized wave
右岸	うがん	right bank
右手の法則	みぎてのほうそく	right-hand rule
右手テーパー	みぎててーぱー	right-hand taper
右手側	みぎてがわ	hand rule
右旋だ円偏波	うせんだえんへんぱ	right-handed polarized wave
各個変調	かくこへんちょう	individual modulation
合せマーク	あわせまーく	alignment mark
合併トランジスタ論理	がっぺいとらんじすたろんり	merged transistor logic
合口	あいくち	abutment joint
合図	あいず	sign
合成	ごうせい	synthesis
合成	ごうせい	composition
合成カラー信号	ごうせいからーしんごう	composite color signal
合成ゴム	ごうせいごむ	synthetic rubber
合成パルス	ごうせいぱるす	composite pulse
合成ピッチ	ごうせいぴっち	resultant pitch
合成ブラシ	ごうせいぶらし	compound brush
合成器	ごうせいき	synthesizer
合成天然ガス	ごうせいてんねんがす	synthetic natural gas
合成天然ガス	ごうせいてんねんがす	SNG
合成抵抗	ごうせいていこう	combined resistance
合成樹脂	ごうせいじゅし	synthetic resin

使用分野

JETERMは世界有数のIT企業で使用され、次のような幅広い分野のソフトウェア開発に有用です。

機械翻訳用辞書

携帯型電子辞書

カシオ EX-word（エクスワード）シリーズとシャープ Brain（ブレーン）シリーズ

辞書アプリ

CJKIのiOSアプリ・アンドロイドアプリ開発

CD-ROM フォーマット

自然言語処理ツール

形態素解析と単語分割等

機械翻訳用辞書

参考文献

中国語と日本語の機械翻訳を支える大規模な辞書データベース

学術論文

知的日本語検索の諸課題

学術論文

日英専門用語データベース

約100万項目を収録

科学技術20分野

世界有数のIT企業で使用

概要

主な収録分野

化学

情報処理

機械

医学

使用分野

機械翻訳用辞書

携帯型電子辞書

辞書アプリ

CD-ROM フォーマット

自然言語処理ツール

機械翻訳用辞書

参考文献

中国語と日本語の機械翻訳を支える大規模な辞書データベース

知的日本語検索の諸課題

JETERM関連データベース

中日専門用語データベース

韓日専門用語データベース

日本語語彙データベース