アラビア語複数形データベース
規則的と不規則的な複数形をともに収録
複数形を頻度順に表示
意味依存の複数形を示す
概要
アラビア語複数形データベース(DAP: Dictionary of Arabic Plurals)は規則的と不規則的なアラビア語複数形を収録する最新の現代アラビア語データベースで、品詞、集合性、性別、完全な母音表記等の多様な文法情報を提供します。これらのデータはソフトウェア開発、機械翻訳、アラビ語教育等の分野に有用です。
不規則で壊れた複数形は、言語学習者の学習や言語処理ソフトの開発に大きな課題をもたらします。アラビア語の名詞複数形の大半は不規則的(壊れた複数形)で、形態学的には、規則的な複数形の接辞を持たない点で規則的な複数形と区別されます。不規則的な複数形は主に単数形の子音+母音(CV型)の母音部分が変化されたものです。
DAPは3,000項目の見出し語を含み、アラビ語文法の専門家チームが細心の注意を払いながら長年にわたり編纂したもので、ほかの資源にありがちな間違いを取り除いた精度の高いデータベースです。アラビア語文章を正確に処理することが極めて重要になってきている中、本データベースは、自然言語処理、機械翻訳、辞書編集、教育等の分野に大変有用です。
アラビア語複数形データベース
ID | Plural Arabic 1 | Singular Arabic 1 | Plural Arabic 2 | Singular Arabic 2 | Gender | POS | Meaning |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | أَسْيَاف | سَيْف | أَسياف | سيف | m | N | Sword |
سُيُوف | |||||||
أَسْيُف | |||||||
2 | أَقـْلام | قـَلَم | أَقلام | قلم | m | N | Pen |
3 | أَرْغِـفَة | رَغِيف | أَرغفة | رغيف | m | N | Bread |
4 | عُمُد | عَمُود | عمد | عمود | m | N | Mast, Column |
أَعْمِدَة | |||||||
عِمْدَان | |||||||
5 | حُمْر | أَحْمَر | حمر | أَحمر | m | A | Red |
6 | كـُتـُب | كِـتـَاب | كتب | كتاب | m | N | Book |
7 | سُرُر | سَرِير | سرر | سرير | m | N | Bed |
أَسِرَّة | |||||||
8 | غُرَف | غـُرْفـَة | غرف | غرفة | f | N | Room |
9 | رُمَاة | رَامِي | رماة | رامي | m | N | Lancer, Spear shooter |
10 | قـُضَاة | قـَاضِي | قضاة | قاضي | m | N | Judge |
11 | كـَمَلَة | كـَامِل | كملة | كامل | m | A | Complete |
كُمَّل | |||||||
12 | قِـرَدَة | قِـرْد | قردة | قرد | m | N | Monkey |
قُرُود | |||||||
13 | كِعَاب | كـَعْب | كعاب | كعب | m | N | Heel bone |
كُعُوب | |||||||
أَكْعَاب | |||||||
أَكْعُب | |||||||
14 | نِعَاج | نـَعْجَة | نعاج | نعجة | f | N | Ewe |
نَعْجَات | |||||||
15 | رِمَاح | رُمْح | رماح | رمح | m | N | Spear |
أرْمَاح | |||||||
16 | ذِئاب | ذِئب | ذئاب | ذئب | m | N | Wolf |
17 | جِمَال | جَمَل | جمال | جمل | m | N | Camel |
18 | ضُرُوس | ضُرْس | ضروس | ضرس | m | N | Tooth |
أَضْرَاس | |||||||
19 | جُـنـُود | جُنْدِيّ | جنود | جندي | m | N | Soldier |
جُنْد | |||||||
20 | أُسُود | أَسَد | أسود | أَسد | m | N | Lion |
أُسْد | |||||||
آسَاد | |||||||
21 | حِـيتـَان | حُوت | حيتان | حوت | m | N | Whale |
22 | قِـيعَان | قـَاع | قيعان | قاع | m | N | Bottom |
23 | كـُرَمَاء | كـَرِيم | كرماء | كريم | m | A | Generous |
كِرَام | |||||||
24 | عُـقـَلاء | عَاقِـل | عقلاء | عاقل | m | A | Wise, Rational |
25 | أَوْلِـيَاء | وَلِيّ | أَولياء | وليّ | m | N | Parent |
26 | أَشِـدَّاء | شَدِيد | أَشداء | شديد | m | A | Powerful |
شِدَاد | |||||||
27 | جَوَاهِر | جَوْهَرَة | جواهر | جوهرة | f | N | Jewel |
28 | طَوَابِع | طَابـِع | طوابع | طابع | m | N | Stamp |
29 | عَجَائِز | عَجُوز | عجائز | عجوز | f | A | Oldster |
عَجَزَة | |||||||
30 | عَذَارَى | عَذْرَاء | عذارى | عذراء | f | A | Virgin |
31 | صَحَارَى | صَحْرَاء | صحارى | صحراء | f | N | Desert |
32 | كـَرَاسِيّ | كـُرْسِيّ | كراسيّ | كرسيّ | m | N | Chair |
33 | جَعَافِر | جَعْفَر | جعافر | جعفر | m | PN | Jaafar |
34 | عَصَافِـير | عُصْـفُور | عصافير | عصفور | m | N | Bird |
35 | قـَنَادِيل | قِنـْدِيل | قناديل | قنديل | m | N | Lamp |
使用分野
DAPは単数形の特定等の正規化に有用です。
情報検索
形態素解析
言語学習
極めて複雑な複数形の学習をサポート
クエリ処理
機械翻訳
複数形の特定を大幅に改善