アラビア語複数形データベース

規則的と不規則的な複数形をともに収録

複数形を頻度順に表示

意味依存の複数形を示す

概要

アラビア語複数形データベース(DAP: Dictionary of Arabic Plurals)は規則的と不規則的なアラビア語複数形を収録する最新の現代アラビア語データベースで、品詞、集合性、性別、完全な母音表記等の多様な文法情報を提供します。これらのデータはソフトウェア開発、機械翻訳、アラビ語教育等の分野に有用です。

不規則で壊れた複数形は、言語学習者の学習や言語処理ソフトの開発に大きな課題をもたらします。アラビア語の名詞複数形の大半は不規則的(壊れた複数形)で、形態学的には、規則的な複数形の接辞を持たない点で規則的な複数形と区別されます。不規則的な複数形は主に単数形の子音+母音(CV型)の母音部分が変化されたものです。

DAPは3,000項目の見出し語を含み、アラビ語文法の専門家チームが細心の注意を払いながら長年にわたり編纂したもので、ほかの資源にありがちな間違いを取り除いた精度の高いデータベースです。アラビア語文章を正確に処理することが極めて重要になってきている中、本データベースは、自然言語処理、機械翻訳、辞書編集、教育等の分野に大変有用です。

アラビア語複数形データベース

IDPlural Arabic 1Singular Arabic 1Plural Arabic 2Singular Arabic 2GenderPOSMeaning
1أَسْيَافسَيْفأَسيافسيفmNSword
سُيُوف
أَسْيُف
2أَقـْلامقـَلَمأَقلامقلمmNPen
3أَرْغِـفَةرَغِيفأَرغفةرغيفmNBread
4عُمُدعَمُودعمدعمودmNMast, Column
أَعْمِدَة
عِمْدَان
5حُمْرأَحْمَرحمرأَحمرmARed
6كـُتـُبكِـتـَابكتبكتابmNBook
7سُرُرسَرِيرسررسريرmNBed
أَسِرَّة
8غُرَفغـُرْفـَةغرفغرفةfNRoom
9رُمَاةرَامِيرماةراميmNLancer, Spear shooter
10قـُضَاةقـَاضِيقضاةقاضيmNJudge
11كـَمَلَةكـَامِلكملةكاملmAComplete
كُمَّل
12قِـرَدَةقِـرْدقردةقردmNMonkey
قُرُود
13كِعَابكـَعْبكعابكعبmNHeel bone
كُعُوب
أَكْعَاب
أَكْعُب
14نِعَاجنـَعْجَةنعاجنعجةfNEwe
نَعْجَات
15رِمَاحرُمْحرماحرمحmNSpear
أرْمَاح
16ذِئابذِئبذئابذئبmNWolf
17جِمَالجَمَلجمالجملmNCamel
18ضُرُوسضُرْسضروسضرسmNTooth
أَضْرَاس
19جُـنـُودجُنْدِيّجنودجنديmNSoldier
جُنْد
20أُسُودأَسَدأسودأَسدmNLion
أُسْد
آسَاد
21حِـيتـَانحُوتحيتانحوتmNWhale
22قِـيعَانقـَاعقيعانقاعmNBottom
23كـُرَمَاءكـَرِيمكرماءكريمmAGenerous
كِرَام
24عُـقـَلاءعَاقِـلعقلاءعاقلmAWise, Rational
25أَوْلِـيَاءوَلِيّأَولياءوليّmNParent
26أَشِـدَّاءشَدِيدأَشداءشديدmAPowerful
شِدَاد
27جَوَاهِرجَوْهَرَةجواهرجوهرةfNJewel
28طَوَابِعطَابـِعطوابعطابعmNStamp
29عَجَائِزعَجُوزعجائزعجوزfAOldster
عَجَزَة
30عَذَارَىعَذْرَاءعذارىعذراءfAVirgin
31صَحَارَىصَحْرَاءصحارىصحراءfNDesert
32كـَرَاسِيّكـُرْسِيّكراسيّكرسيّmNChair
33جَعَافِرجَعْفَرجعافرجعفرmPNJaafar
34عَصَافِـيرعُصْـفُورعصافيرعصفورmNBird
35قـَنَادِيلقِنـْدِيلقناديلقنديلmNLamp

使用分野

DAPは単数形の特定等の正規化に有用です。

情報検索

形態素解析

言語学習

極めて複雑な複数形の学習をサポート

クエリ処理

機械翻訳

複数形の特定を大幅に改善

関連データベース

AWL

アラビア語単語データベース

一般用語、固有名詞、専門用語

ArabLEX

アラビア語全活用形データベース

すべての屈折形、格変化形、活用形を収録

APD

アラビア語音韻データベース

重要なアラビア語語彙の音韻表記