CJKI越日大辞典
Đại từ điển Việt-Nhật CJKI

概要

『CJKI越日大辞典』は、iOS向けのモバイル辞書アプリで、一般語彙・専門用語・固有名詞を幅広く収録した総合辞典です。また、電子辞書ユーザーの利便性にも配慮して設計されています。約10年前に公開された『CJKI越日辞典』の大幅拡張版で、豊富な訳語と多様な付加情報を提供することで、ベトナム語の語句をより深く理解できる内容となっている。

両辞典とも、ベトナム語の例文のみならず同義語や反意語も適宜示すことで、学習者のニーズに応えている。周知のとおり、ベトナム語に於ける漢字表記法は公式には20世紀初頭に廃止されたが、本来、多くの語彙がthế giới（世界）のように「漢越語」の単語や熟語で構成されることから、二つの辞書とも漢字表記を併記して学習の効率化を図っている。

『CJKI越日大辞典』は非常に包括的で、初版の5倍以上となる16万項目超を収録していて、上級学習者はもちろん、翻訳者をはじめ仕事やビジネスでベトナム語を使用する方々にも最適である。また、語義をより正確に伝える為、見出し語の構造を見直して細分化した。さらに、医学・金融・工学・スポーツ等30以上の分野に及ぶ専門用語も幅広く取り込み、翻訳者にとって理想的な辞典となっている。